Roj Hormazd Mah Shehrevar, 1384 Yz. Some months later, Tahmina gave birth to an exceptional boy. In all respects he was like Rostam, but with the added spiritual splendour and…
Roj Rashne Mah Bahman, 1383 Yz. As the soldiers hunted for Raksh, Rostam was plied with wine and the best of dishes by a bevy of beauties from the King’s…
Roj Ava Mah Bahman, 1383 Yz. Ze Mubed baraangunah bardaasht yaad Ke Rostam baraaraast az baamdaad Ghami bud delash saze nakchir kard Kamar basto tarkash puraz tir kard! He remembered…
Roj Bahman Mah Bahman/Revaji Baj of Ustad Saheb Behramshah N. Shroff Kunum razme Sohrabo Rostam shanavDegarha shanidasti in ham shanav. Yaki dastanast pur abe chashm Dele nazuk az Rostam…
Roj Ram Mah Adar, 1383 Yz. Beyaamad sue Pars Kaus-e KaiJahaani bashaadi nav afgand pay! Kai Kaus returned to Pars and laid the foundation of happiness and justice. …
Roj Gosh Mah Adar, 1383 Yz. Kazaan pas chunaan kard Kaus ray; Ke dar Padshahi be-jumbai ze jay! Az Iran beshud taa ba-Turaan-o Chin; Guzar kard azaan pas ba Makraan…
Roj Bahman Mah Shehrevar, 1383 Yz. Now Rostam rode on atop Raksh. Soon they entered an intensely forested area which was so cut off from sunlight that even in broad…
Roj Aneran Mah Tir, 1383 Yz. “Badu goft kay maadare nik-khub; Na bogzinam in raah bar aarzooy Chunin aamadam baksh az roozgaar To jaano tane bazenhaar daar! Rostam said to…
Roj Govad Mah Khordad, 1383 Yz. “Manadi bar aamad ze dargaahe Shah; Ke ay pahalvanaan-e Iran sepaah Kunoon gaahe razmast kin aavarid Ba-Torkaane sarkash kamin aavarid” The proclamation rang out…
Roj Dae-pa-Meher Mah Ardibehesht, 1383 Yz. The final help which the Simorgh offered Rostam was one that would change the history of Iran forever and mark the beginning of a…
Roj Ardibehesht Mah Ardibehesht, 1383 Yz. The name of Rostam is forever linked with the name of Babrebiyan. What is the Babrebiyan? The literal meaning of the word is disputed,…
Roj Ashtad Mah Fravardin, 1383 Yz. “Ba ruze homayun Zav-e nik-bakht; Beyaamad bar-aamad bar-afraaze Takht” It was a magnificently glorious day, when the good-fortuned Zav came and ascended the majestic…
“Chu dasht az peya gasht chun pernayaan; Be-bastand gordaane Turan meyaan” When the fields turned green with abundant jungle grass, the Turanian nobles and warriors tightened their waistbands and girded…
Roj Rashne Mah Spendarmad, 1382 Yz. “Ba khune Nariman kamar-ra be-band; Berav taaziaan taa ba Kuh-e- Sepand” Zaal said: “Now gird your loins and tie your cummerbund to take…
Roz Dae-pa-Meher Mah Dae, 1382 Yz. “Badu goft kay bacche narrah-sheer, bar-aavardah changaal-o gashteh delir; Badin kudki nist hamtaa-e tu, ba-farro ba-mardi-o baalaa-e tu” Zaal said: “Oh son of a…